読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ドラマの中の英語

英語話せるように日々勉強ならぬ視聴の日々

Bikini-clad Sailor Moon cosplayer hits the slopes for sexy snowboarding fun times【Video】

コスプレスノーボーダーがセーラームーンの格好で滑るのを自撮りしてるんだけど、本当に寒そうだね。体感温度は-20度とか行きそう。bikini-cladというよりお肉cladで寒さも安心、とかいうと怒られるかな(笑) このcladはiron-cladという言い方がよく使われ…

Someone help this poor, dying cat! Oh, wait, never mind 【Trollcats】

この写真はやばいでしょ。heart-stoppingという形容詞がぴったりかな。轢かれた猫は居なかったお話。 今回の英語はネコ科が登場。前回はイヌ科。記事の中で猫をどう表現しているかも面白い。 cat feline kitty pet rascal ショッキングな出だしだけに、捨て…

Over 150 whales found beached in Ibaraki, same thing happened before 2011 Tohoku earthquake

大量のイルカが浜辺に打ち上げられていた記事。こういうのは、何かの前触れと思っちゃうよね。しかも地理的な関係や過去の同様の事例から大地震を予見しているのかもしれないと思うのは自然な流れ。外国人なら結構ビビリそうな話だ。 でも、経験則でそうなん…

Portuguese Town Requires Students to Study Mandarin

ポルトガルの一部で生徒にマンダリンを勉強させる話。まあ、第二外国語の有用性なんて英語以外は、将来どうなるか誰も予測できないから、ギャンブルみたいなものですが。でも国全体に強制で広めるとなると、国力の問題にもなるし微妙ですね。 面白い思考実験…

Daiso wine, the super cheap vino from Japan’s largest chain of 100-yen stores

ダイソーといえば、フィリピンのダイソーが88ペソ均一で、当時のレートで230円くらいだったかな、日本の2倍以上で驚いたことがある。その上物価差が尋常ではない位あるのだから、日本人は金持ちだと思われても不思議でない。日本でそんな高かったら、…

5 places in Japan to visit in 2015

日本人にとっても役立つ情報。日本に興味のある外国人にどこに行けばいいか聞かれたら、京都と言っておけばまず間違いないはずだし、自分も推薦する。ただ、なんでも高いんだけど・・・後有名なのは桜もいいんだけど、時期が限られることを知らない人も多い…

キラキラネーム

ちょっと古いがロケットニュースのキラキラネームの記事で英語の勉強。そもそもキラキラネーム周辺の命名の面白さや頓珍漢さ、様々な問題を孕んでいることは、英語にしづらいのではと読む進める前は思っていたが、記者は最大限の努力をしてくれている。だが…

Baby-daddy drama: Pair of twins in China found to have different fathers

こんなことあるんですね、っていう記事。落ちも面白い。identical twinsとfraternal twinsの違いも分かった。日本語だと一卵性二卵性だけど、英語では違う表現。どちらが分かりやすいのかな? this isn’t always the case.みたいな言い方がスラスラ出て来る…

Schoolboy offers elderly man seat on train, gets publicly berated for doing just that

席を譲ったら怒られたという記事。まあよくある話でここからこういうヂヂイがいるからみんな譲らなくなるんだ云々はさておき、次の著者の驚きが驚き。 Japanese people have a reputation for being polite and well-mannered, so the frequent sight of so …

Ugly-cute makeup genius feeds off negative troll comments on Twitter

また写真に釣られて。 この記事のまとめもいいなあ。”母は強し”ってね。否定コメントはネット上だとフェイス to フェイスの時よりも断然醜くなりがち、そう、アヒルのように(うまい!?)先人は”汝のkakikomi.txtを見よ”と言ったとか言わなかったとか。 英…

Our hero Ladybeard shows us and the world how to properly wear the much-talked about boob shirt

つ、釣られるクマーー。ということで、この強烈な画像の誘惑に耐え切れずクリックしてしまったうぷ主としては、記事を読んで供養・悪霊祓い。つーか、写真映り良すぎじゃね? プロに撮ってもらってるのか?? in conjunction withとかは本当に英文たくさん読…

Japan is home to the cutest bug in the world, but they’re on the verge of extinction

Tiger Bee Flyと呼ばれる蠅が絶滅の危機とか。こういうのも英語スピーキングのよくあるトピックですね。自分は天邪鬼なので深い考え無しに”絶滅してもいい”として論陣を張るんのですが、無理やりなのでどうしても結論が弱くなるんですよね。多様性は絶対正義…

Japanese university English teacher fights student misbehaviour with eccentric new rulebook

”ゆとり”という単語を使うのは、何かわかった感じがしても実際は何も解決されていないという点で嫌いなのですが、大学生もここまで来たかというニュースが今回の英語勉強マテリアル。先生の怒りよりもその教育内容のレベルの低さに、この大学の彼らたちは果…

Apple opening first non-U.S. development center in Yokohama, Japan

選挙キャンペーンの途中でネタバレしてしまった件ですが、正式にアップルから発表があったみたいですね。何故日本か? 利用者やサプライヤーが多いからでしょうか。記事では車と医療の関連もあるみたいです。 さて、こういったネタが日本のトップまで行くと…

タモリのものまね

今回はロケットニュースのタモリのものまねネタが面白かった。日本語だって同じように聞こえるよという締めですが、実際のタモリは最初に日本語でデモンストレートしてから他の言葉をやっていたような。いずれにせよ、英語を勉強している身としては、こうい…

Marry Me

NHKのワールドニュースよく聞くんですが、最初は英語でニュース聞いてる俺かっけーだったのですが、だんだんボキャブラリーが限られていることに気づいて、もっと毛色の違うものが読みたくなりました。だって、bilateral peace treatyだのcease fireだのもう…