ドラマの中の英語

The name of the game is communication

Youtube

aw

awはとある感情を表現する感嘆詞。海外ドラマ見てる人は絶対一回は聞いたことがあると思う。 問題はどんな感情かなんだけど、実はこのblog開設して以来初めて文字で説明しなくていいパターンなんです(笑) 次の画像を見て下さい。 [Photo Credit: cat_cute_…

Am I the only one who... ? / ○○って俺だけ?

普段はYoutubeのコメント欄とか書き込みしないんですけど、週末ふらっと書き込みをしたら、それにいいねをもらえて、嬉しさのあまりいろんな動画にコメントしてしまいました(笑) いいね以外にも返信もらったり、かなりいい経験になった。普段英文書かない…

Jimmy Kimmel Liveにフレンズのレイチェルが!

フレンズのレイチェル役のJennifer Anistonが、新しい映画の宣伝でインタビュー受けているじゃないですか! 最近フレンズを見直してるのでなんと奇遇な。 それにしても彼女、老けないのは本当にすごいですね。 話の内容は、FriendsgivingというのをJennifer …

F(ネットスラング)

このブログは「ドラマの中の英語」を謳っておきながら、最近は私が海外ドラマ以外知った英語表現をシェアするだけになってる気がしなくもないですが(笑)、ここのところ海外ドラマ見てないのでちょっとネタ切れなんですよね。Friendsをシーズン1から見直し…

Good Night, Sheldon

今回は英語は全く関係ないネタ。 ビッグバン★セオリーのペニー役Kaley Cuocoですけど、プリズン・ブレイクに出てたのは知ってる人は知ってる事実。マイケル一行が無事フォックスリバー刑務所を脱走した後、その時一緒に脱走した精神病棟のヘイワイヤーが、ペ…

Britishシットコムで一番好きなシーン

British Humor(Humourのほうがいいかな?)って小難しいイメージがありますよね。すごい遠まわしに皮肉を言ったり、知的な感じでシェイクスピアとか理解していないと分からない、みたいな。それもある面正しいんですけど、普通に笑えるのもあるというのを今…

日本人記者「How do you hocus on the trade...」 トランプ大統領「I really don't understand.」

アメリカの中間選挙が終わりましたね。Youtubeにたくさんの映像があるので見ていると・・・すごいのがあった。日本人の記者が大統領に英語で質問してるんだけど、何言ってるか分からないと言われちゃう(笑) しかも、あっちのトーク番組でネタにされている…

2018 Scrabble Championshipに日本語??

Youtubeが何をトチ狂ったか、2018 Scrabble Championshipをレコメンドしてきました(一番下に動画リンク)。Scrabbleって、あのボードの上に文字並べて単語にして、得点を競うゲーム。各文字に点数があって、Xとか使うの難しいから点数高いのかな。あと、ボ…

象って記憶力いいの?

海外ドラマを見ていると、動物の象の記憶力がいいように描写されるんですけど、なんでなの?? だって、 ですよ。象。英語でelephant。UnicodeでU+1F418。お鼻が長いのねの象さん。パオーンの象さん。記憶力がいいとか、そういうことを問うレベル以前の話だ…

Kaley Cuoco Is Tired of the 'Big Bang' Stairs

TBBTことThe Big Bang Theoryの最終シーズン12が本国でも始まる(った?)ということで、Youtubeなんかには番宣で他の番組に出演するいつものメンバーが見受けられます。 そんな中で、ペニーの中の人Kaley Cuocoのインタビューを聞いてみます。 www.youtub…

It's Raining Menの歌詞もすごかった件

insane.hatenablog.com 歌詞がすごかったシリーズ第二弾。 先日偶然聞いたThe Weather Girlsが歌うIt's Raining Menの歌詞の意味を考えたら「ものすごかった」ので紹介。いやー、すごいとしか言いようがない。驚きで開いた口が塞がらないのをjaw-droppingと…

Ozark: Season 2

そう言えば、Ozarkのシーズン2がいよいよですね。ネトフリで今月末からとか。湖の畔の町オザークでカルテルの資金洗浄を行う主人公。しかし、地元のドラッグ元締め一家がカルテル側の担当者を殺してしまって話は複雑に・・・、というのがシーズン1だったか…

A and B, Sitting In A Tree, K-I-S-S-I-N-G

思春期に仲の良いクラスメートの男女をからかうなんてこと、したり・されたりした人も居るのでは? 英語でそれをする時使われるのが、表題のパターン。元は歌詞の一部っぽいですが、決まってこの部分だけ使われます。A、BはAが女の子、Bが男の子の名。kissin…

Who Is America?

(追記:エピ2レビュー Who Is America? Episode 2 - ドラマの中の英語 ) 新作番組をチェックしてたら、レーダーに引っかかった作品がこのWho Is America? アメリカの現状を冷笑してやろうという意図のお笑い番組で、現在エピソード1が放映された段階で、…

Breaking Bad Reunion

ブレイキング・バッド同窓会ということで、先週、主要メンバーが10年ぶりに一堂に会したみたいです。Youtubeにはそんなインタビュービデオが何本も上がってますが、自分がちょっとうるっと来たのが、マリーの中の人Betsy Brandtの話。ドラマ上の夫であるハ…

有名になる前にフレンズに出てた役者達

いつものようにYoutubeを開くと、表題のビデオ(一番下にリンク)がオススメされました。個人的には、4位のCommunityに出ていたハゲのJim Rashが意外だっただけで、それほどでもなかったのですが、いつものようにコメ欄が、この人は?とかあいつが居ないと…

meh / 大したことない

Key and Peele - ドラマの中の英語 やばい、Youtubeが面白すぎて、このBlogのタイトルを「英語学習はYoutubeでおk」にしたくなってきた今日このごろですが、昔紹介したお笑いコント番組のKey and Peeleから、お笑いコント全訳と共に英語表現mehの紹介します…

Why should you read "The Handmaid's Tale"?

TED-Edが英語勉強になかなか良い - ドラマの中の英語 以前、TED-Edはなかなか英語勉強に良いという事を書きましたが、最近観た下記動画は勉強になり良かったです。海外ドラマに関連するので今回紹介します。 www.youtube.com 見てもらえれば分かりますが、今…

Youtube自動字幕起こしの精度3.1 〜 vs. 英検1級リスニング 

Youtube自動生成字幕の精度 - ドラマの中の英語 Youtube自動生成字幕の精度2 - ドラマの中の英語 以前から当Blogでは、Youtubeが自動的に生成する字幕こと”自動字幕起こし”(以前使っていた”自動生成字幕”でなく、Youtubeの公式名称に倣います) の精度に並…

Key and Peele

Nathan for Youを紹介した際に、番組の一部を見れるということで紹介したYoutubeのチャンネルComedy Central。ここには他にも色々なコメディ番組がアップされているみたいですが、この中で再生回数が多いものを見たら、Key and Peeleという番組が独占してい…

Nathan for Youを見くびっていた・・・

以前「Nathan for You」という不思議なドキュメンタリー風コメディを紹介しましたが、個人的にそれほど高い評価ではありませんでした。 Nathan for You - ドラマの中の英語 笑えるというよりも、出演者が置かれる気まずい状況を思って視聴者までもが一緒に恥…

The Real Reason Behind The Big Bang Theory's Ratings Drop

The Big Bang Theoryが急速に劣化している件 - ドラマの中の英語 このblogでも数回指摘しているように、The Big Bang Theoryが近年急速に劣化していて、それが数字でも現れるようになってきました。そんな中、Youtubeにある意味面白いビデオが先週投稿されま…

I've Never Been To Meの歌詞がすごかった件

洋楽カラオケの記事を書こうとオススメ曲のピックアップをしてる最中、I've Never Been To Meの歌詞を読んで驚きました。これはメロディとは裏腹なすごい内容。多分ほとんどの人がサビを知ってるはずなのに、実際どんな内容かは知られていないのでは? とい…

too good to be true

不定詞のtoo ... to ... 構文の意味は「〜すぎて〜できない」ですが、ドラマの中でよく出てくるパターンが表題のtoo good to be true。そのまま訳せば「良すぎて本当になれない」。でも、このままじゃ意味がちょっと掴めない感じです。というのも、「あまり…

The McGurk Effect

www.youtube.com The McGurk Effectというのをご存知でしょうか? 端的に言えば、我々が音を認識する時に、視覚から得る情報にもかなりの部分頼ってるということです。上記動画では、おっさんが最初「Ba Ba Ba」と映像で言っています。次に、「Fa Fa Fa」と…

random / 普通じゃない

randomと聞けば、デタラメのとか、ランダムという意味を思い浮かべます。後者のように既に日本語にもなっています。しかし、この”デタラメ、乱雑、パターンがない”という意味以外に、”普通じゃない”という意味があることはあまり知られてないと思いますので…

The Office US Youtube チャンネル

www.youtube.com The Office US はモキュメンタリーコメディの金字塔。ダンダーミフランの支店オフィスで起こる悲喜こもごもをドキュメンタリータッチで描く名作だ。番組自体はすでに終了しているのだが、この番組のオフィシャルのチャンネルが毎週のように…

Youtube自動生成字幕の精度2

(追記)続編で英検1級のリスニングの字幕をYoutube先生に作ってもらいました(笑) Youtube自動字幕起こしの精度3.1 〜 vs. 英検1級リスニング - ドラマの中の英語 以前Youtubeの自動的に生成される字幕(自動字幕)の凄さについて記事( Youtube自動生成…

tiramisu

海外ドラマ聞いてると、日本語版とのあまりの発音ギャップから耳について離れない単語が出てきます。そんな単語tiramisuに先日出会いました。日本語だとティラミス。実際イタリアンで英語じゃないけど(笑) 英語を話そうとしてるんだから、できるだけ発音抑…

ラジオシットコムCabin Pressure

評判が良かったBBCラジオのCabin Pressureをずっと聞きたかったんだけど方法が全くなかった。しかも、数年前に完結してしまっているので新しいエピソードだけでも聞くといったことができない。しかし、なんだかよくわからないけれど、天が自分の願いを聞き届…