ドラマの中の英語

英語を話せるように日々勉強ならぬ視聴の日々

Youtube

Breaking Bad Reunion

ブレイキング・バッド同窓会ということで、先週、主要メンバーが10年ぶりに一堂に会したみたいです。Youtubeにはそんなインタビュービデオが何本も上がってますが、自分がちょっとうるっと来たのが、マリーの中の人Betsy Brandtの話。ドラマ上の夫であるハ…

有名になる前にフレンズに出てた役者達

いつものようにYoutubeを開くと、表題のビデオ(一番下にリンク)がオススメされました。個人的には、4位のCommunityに出ていたハゲのJim Rashが意外だっただけで、それほどでもなかったのですが、いつものようにコメ欄が、この人は?とかあいつが居ないと…

meh / 大したことない

Key and Peele - ドラマの中の英語 やばい、Youtubeが面白すぎて、このBlogのタイトルを「英語学習はYoutubeでおk」にしたくなってきた今日このごろですが、昔紹介したお笑いコント番組のKey and Peeleから、お笑いコント全訳と共に英語表現mehの紹介します…

Why should you read "The Handmaid's Tale"?

TED-Edが英語勉強になかなか良い - ドラマの中の英語 以前、TED-Edはなかなか英語勉強に良いという事を書きましたが、最近観た下記動画は勉強になり良かったです。海外ドラマに関連するので今回紹介します。 www.youtube.com 見てもらえれば分かりますが、今…

Youtube自動字幕起こしの精度3.1 〜 vs. 英検1級リスニング 

Youtube自動生成字幕の精度 - ドラマの中の英語 Youtube自動生成字幕の精度2 - ドラマの中の英語 以前から当Blogでは、Youtubeが自動的に生成する字幕こと”自動字幕起こし”(以前使っていた”自動生成字幕”でなく、Youtubeの公式名称に倣います) の精度に並…

Key and Peele

Nathan for Youを紹介した際に、番組の一部を見れるということで紹介したYoutubeのチャンネルComedy Central。ここには他にも色々なコメディ番組がアップされているみたいですが、この中で再生回数が多いものを見たら、Key and Peeleという番組が独占してい…

Nathan for Youを見くびっていた・・・

以前「Nathan for You」という不思議なドキュメンタリー風コメディを紹介しましたが、個人的にそれほど高い評価ではありませんでした。 Nathan for You - ドラマの中の英語 笑えるというよりも、視聴者も出演者が置かれる気まずい状況を思って、一緒に恥ずか…

The Real Reason Behind The Big Bang Theory's Ratings Drop

The Big Bang Theoryが急速に劣化している件 - ドラマの中の英語 このblogでも何回も指摘しているように、The Big Bang Theoryが近年急速に劣化していて、それが数字でも現れるようになってきました。そんな中、Youtubeにある意味面白いビデオが先週投稿され…

I've Never Been To Meの歌詞がすごかった件

洋楽カラオケの記事を書こうとオススメ曲のピックアップをしてる最中、I've Never Been To Meの歌詞を読んで驚きました。これはメロディとは裏腹なすごい内容。多分ほとんどの人がサビを知ってるはずなのに、実際どんな内容かは知られていないのでは? とい…

too good to be true

不定詞のtoo ... to ... 構文の意味は「〜すぎて〜できない」ですが、ドラマの中でよく出てくるパターンが表題のtoo good to be true。そのまま訳せば「良すぎて本当になれない」。でも、このままじゃ意味がちょっと掴めない感じです。というのも、「あまり…

The McGurk Effect

www.youtube.com The McGurk Effectというのをご存知でしょうか? 端的に言えば、我々が音を認識する時に、視覚から得る情報にもかなりの部分頼ってるということです。上記動画では、おっさんが最初「Ba Ba Ba」と映像で言っています。次に、「Fa Fa Fa」と…

random / 普通じゃない

randomと聞けば、デタラメのとか、ランダムという意味を思い浮かべます。後者のように既に日本語にもなっています。しかし、この”デタラメ、乱雑、パターンがない”という意味以外に、”普通じゃない”という意味があることはあまり知られてないと思いますので…

The Office US Youtube チャンネル

www.youtube.com The Office US はモキュメンタリーコメディの金字塔。ダンダーミフランの支店オフィスで起こる悲喜こもごもをドキュメンタリータッチで描く名作だ。番組自体はすでに終了しているのだが、この番組のオフィシャルのチャンネルが毎週のように…

Youtube自動生成字幕の精度2

(追記)続編で英検1級のリスニングの字幕をYoutube先生に作ってもらいました(笑) Youtube自動字幕起こしの精度3.1 〜 vs. 英検1級リスニング - ドラマの中の英語 以前Youtubeの自動的に生成される字幕(自動字幕)の凄さについて記事( Youtube自動生成…

tiramisu

海外ドラマ聞いてると、日本語版とのあまりの発音ギャップから耳について離れない単語が出てきます。そんな単語tiramisuに先日出会いました。日本語だとティラミス。実際イタリアンで英語じゃないけど(笑) 英語を話そうとしてるんだから、できるだけ発音抑…

ラジオシットコムCabin Pressure

評判が良かったBBCラジオのCabin Pressureをずっと聞きたかったんだけど方法が全くなかった。しかも、数年前に完結してしまっているので新しいエピソードだけでも聞くといったことができない。しかし、なんだかよくわからないけれど、天が自分の願いを聞き届…

Youtube 英語学習チャンネル比較(2)

前回の続きの第二弾。前回は下記リンクから。 Youtube 英語学習チャンネル比較(1) - ドラマの中の英語 まず、前回はYoutubeの言語設定が英語(北米)になってたみたいなので、今回は匿名なのはそのまま、言語設定を日本語にしてみたところ表示内容がガラ…

Youtube 英語学習チャンネル比較(1)

Youtubeでお金が稼げるようになったためか、昨今英語勉強に適したチャンネルが続々登場しており、競争も激化しているようです。以前はどっかの教材からパクってきた動画を違法にアップロードしたものが多かったようですが、最近はちゃんと独自のコンテンツで…

Youtube自動生成字幕の精度

(追記)続編で別の動画も調査しました。 Youtube自動生成字幕の精度2 - ドラマの中の英語 (追記)続編で英検1級のリスニングの字幕をYoutube先生に作ってもらいました(笑) Youtube自動字幕起こしの精度3.1 〜 vs. 英検1級リスニング - ドラマの中の英…

Mayim BialikがVeganである理由

面白いYoutubeビデオ見つけた。The Big Bang Theoryのエイミーの中の人ことMayim Bialikが語るWhy I'm a Vegan。たった五分。英語は早いけど分かりやすい。特に、TBBTで聞き慣れ親しんだ声なので。コメント欄もこんな理知的なVeganは初めてだと賛辞も見られ…

English with Lucy

British Englishの練習に何かないかなと探したのがこのチャンネル。 Lucyは英語の先生で色んな英語のことビデオで話してるっぽい。 10個の美しい英単語というビデオを見て、この人とは意気投合できそうと思った。 というのも、最近調べて気に入ったのが2…

TED-Edが英語勉強になかなか良い

英語の勉強にTED-Edが面白い。短いし、五分位。たまに音声が機械なことがあるのはNGだけど字幕も揃ってるし、自分の興味あるのをみるだけでも勉強になる。英語が簡単なので、できれば字幕無しで見たいよね。TEDといえば、Idea worth spreadのTED Talkが有名…

What Planet Is Super Mario World?

マリオの自身のジャンプ関連の物理的数値からマリオの住んでいる世界がどんなものかを測るコーナー。くだらないけど、こういう計算好きだな。空想科学読本系。 なんでもそのでかい重力からマリオの世界は星とか言ってたけど、なるほど、だからスターが出るん…